November 9, 2010

Training schedule for January 2011

Kanazawa Chiku Center, Kanazawahakkei, Yokohama

on Thursday
January 13
19:00~21:00


Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
January 22, 29
19:00~21:00

15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
January 23, 30
13:00~15:00

5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway


If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

October 9, 2010

Training schedule for November 2010

Kanazawa Chiku Center, Kanazawahakkei, Yokohama

on Thursday
November 4
19:00~21:00


Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
November 13, 20, 27
19:00~21:00

Tachiuchi no kurai
on Wednesday
November 10
19:00~21:00

15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
November 3 (Wed.), 14, 23 (Tue.)
13:00~15:00

5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway


If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

September 24, 2010

Training schedule for October 2010

Kanazawa Chiku Center, Kanazawahakkei, Yokohama

on Thursday
October 28
19:00~21:00


Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
October 2, 16, 23, 30
19:00~21:00

Tachiuchi no kurai
on Wednesday
October 6
19:00~21:00

15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
October 3, 11 (Mon), 24, 31
13:00~15:00

5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway


If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

August 6, 2010

Nippon Iaidô Kyôkai Ryûha

Musô Shinden Ryû
夢想神傳流
むそうしんでんりゅう

Musô Jikiden Eishin Ryû
無双直伝英信流
むそうじきでんえいしんりゅう

Tenshin Shôden Katori Shintô Ryû
天真正伝香取神道流 
てんしんしょうでんかとりしんとうりゅう

Tamiya Ryû
田宮流 
たみやりゅう

Nakamura Ryû
中村流 
なかむらりゅう

Toyama Ryû
戸山流 
とやまりゅう

Yagyû Shingan Ryû
柳生心眼流 
やぎゅうしんがんりゅう

Yagyû Shinkage Ryû
柳生新陰流 
やぎゅうしんかげりゅう

Musô Jikiden Eishin Ryû Yama No Uchi Ha
無双直伝英信流 山内派 
むそうじきでんえいしんりゅう やまのうちは

Shindô Musô Ryû
真道夢想流 
しんどうむそうりゅう

August 2, 2010

Training schedule for September 2010

Kanazawa Chiku Center, Kanazawahakkei, Yokohama

on Thursday
September 30
19:00~21:00


Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
September 4, 18, 25
19:00~21:00

Tachiuchi no kurai
on Wednesday
September 8
19:00~21:00

15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
September 5, 12, 20 (Mon), 26
13:00~15:00

5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway


If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

July 21, 2010

Martin from Uppsala, Sweden


1) What is your name?
-"Martin."

2) How old are you?
-"43 years old."

3) What is your nationality?
-"Swedish."

4) Why did you come to Japan?
-"To practice with Takada Sensei and to take part in the enbu at Seto jinja."

5) When did you start iaidô and why?
-"I started in September 1984. I first met Sensei in May 1986.
All my friends at school got interested in Japanese culture, mainly budo. Most of them started with karatedo, some with aikido and some with zazen. Since I was a little boy I have been interested in swords, so I was very happy when I heard from a friend that there was also a iaido club in the same dojo where he did aikido. So I started iaido. Now, almost 26 years later, all my friends have long since stopped their budo practice, I’m the only one still practicing
."

6) Have you ever participated in iai demonstration in Japan? What was it like? How about in your own country?
-"Yes, this was the third time I participated in iai demonstration in Japan. I feel very honored to be able to participate and to see such great iaido (and other budo) performers. I have participated in many demonstrations in Sweden and other countries outside Japan."

7) Is there a difference between training in Japan and in Europe?

-"We don’t have Takada Sensei in Europe, other than in camps, once or twice a year. So we have to remember what Sensei has told and shown us and try to do as good as possible. When I teach I try to teach the same things and the same way as Sensei teaches me. That’s my aim even if I’m not always successful."

8) What do you think about Takada Gakudô Sensei's style related to iaidô and training?
-"It’s the best iaido I have ever seen, very powerful, but still flowing, and with lots of spirit/heart (kokoro)."

9) What kind of a teacher is Takada Gakudô Sensei?

-"Sensei is a great teacher. He has a lot of patience with students that haven’t yet practiced for long. At some camps I am still surprised seeing the kind of patience Sensei shows towards students. With older students Sensei expects more, but I think that it's good to set yourself a goal: try to fill Sensei’s expectations until next time you meet him. I’m very grateful for having met Sensei in 1986 and being able to practice with him since."

10) What would you like to say to someone who is thinking about starting iaidô?
-"If you can think of putting some effort into your practice, starting iaido can be the best thing you have ever done. You'll learn a lot of other things outside of iaido, like Japanese history and culture. And you'll also meet a lot of very nice people from other countries."

July 14, 2010

Mikko from Jyvaskyla, Finland



1) What is your name?
-"Mikko."

2) How old are you?
-"35."

3) Why did you come to Japan?
-"I came to Japan, because I wanted to broaden my understanding of Iaidô and to experience Iai in its home country. A big part of the trip was to participate in the Seto Jinja enbu."

4) When did you start iaidô and why?
-"I started Iaido in September 1998. The main reason was that I have been interested in martial arts since I was very young. I've tried different Budô while I was trying to find one that suits me best. After a long pause I moved to Jyväskylä and was introduced to Iaidô by a friend, I hadn't even heard about Iaidô before. I have been training since."

5) Have you ever participated in iai demonstration in Japan? What was it like? How about in your own country?
-"This was my first trip to Japan and luckily I had the opportunity to participate on the Seto Jinja enbu. It was more than I could have ever dreamed of. I have wanted to see different Ryûha for some time and I was pleased to hear from Sensei that there would be much to see. Being the first time I didn’t know what to expect and coming from a different culture everything was new. In the end everything went smoothly. I own a big thank you for all of the local Iaidoka who helped us during our stay. I have participated in few enbu's in my home country, but there is no comparison."

6) Is there a difference between training in Japan and in Europe?
-"Yes, there is a big difference in the atmosphere. The regular training is more or less the same compared to the camps in Scandinavia, but the special trainings were different, more intense and very demanding."

7) What do you think about Takada Gakudô Sensei's style related to iaidô and training?
-"First thing that comes to mind is that it's very easy to follow a strong example. Sensei is very strict in training and the goal he sets is very high. Sensei makes Iaidô look effortless while being dynamic and precise."

8) What kind of a teacher is Takada Gakudô Sensei?
-"Sensei is very demanding, but at the same time he encourages to learn. His profound knowledge and experience of Budô reflects in his teaching and sometimes Sensei shows a little bit extra. Those occasions really make one wonder how much there is to learn from him."

9) What would you like to say to someone who is thinking about starting iaidô?
-"I recommend trying, Iaidô can contribute to whatever one might pursue in life."

Iaido Seminar in Sweden & Bulgaria


June 29 - July 7, 2010

"48 people from 4 countries gathered in Uppsala, Sweden for a 4-day iaido seminar. People came from Sweden, Finland, Estonia and Austria to take part in the lessons taught by Takada sensei. As usual when there is a seminar in Uppsala the weather turns to sunny and hot, and this year was no exception although we did see some rain too.

The schedule for the camp called for classes in Shoden, Toho, Chuden, Okuiai and Tachi Uchi no Kurai as well as Jodo. The first classes of the day started at 9.00 and the last ended at 18.30 with a two hour lunch. Even though the days were full of practice everyone kept their spirits up and contributed with all their best iai.

Having Takada sensei here to teach us is a great privilege and the fact that about 50 people from all over Europe show up every year proves how much we appreciate and cherish his teachings. Even though we seem to have a hard time remembering all the lessons from year to year, and sensei having to remind us about wide cuts, proper iaigoshi and the importance of shizei, in the end we get better each year. That is especially evident this year when no less than 14 people passed their grading and gained new ranks ranging from shodan all the way up to godan.

This year was also the first time that Takada sensei went to Sofia in Bulgaria to teach iaido where 12 people attended the seminar. The trip to and from Sofia became much more adventurous than anticipated due to delayed flights, but eventually we reached our destination.

In Sofia Sensei was interviewed by Bulgarian Television and he gave a demonstration for both the Television and general public. The camp was for two and a half days and included lessons in Shoden, Toho, Chuden, Tachi Uchi no Kurai and Jodo."

~Thank you Tor & Martin~

June 24, 2010

Training schedule for August 2010

Kanazawa Chiku Center, Kanazawahakkei, Yokohama

on Thursday
August 26
19:00~21:00


Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
August 7, 14, 21
19:00~21:00

Tachiuchi no kurai
on Wednesday
August 11
19:00~21:00

Dan grading
on Sunday 29
13:00~


15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
August 1, 8, 15, 22
13:00~15:00

5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway


If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

June 4, 2010

Training schedule for July 2010

Kanazawa Chiku Center, Kanazawahakkei, Yokohama

July 22 (Thur.)
19:00~21:00



Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
July 17, 24, 31
19:00~21:00
15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
July 11, 19 (Mon.), 25
13:00~15:00
5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway

These training times are available for all grades.

If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

May 10, 2010

Training schedule for June 2010

Kanazawa Chiku Center, Kanazawahakkei, Yokohama

June 24 (Thur.)
19:00~21:00

Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
June 5, 12, 19
19:00~21:00
15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
June 6, 13, 20
13:00~15:00
5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway

These training times are available for all grades.

If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

March 30, 2010

Training schedule for May 2010

Kanazawa Chiku Center, Kanazawahakkei, Yokohama

May 20 (Thur.)
19:00~21:00


Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
May 1, 8, 29
19:00~21:00
15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
May 5 (Wed), 9, 16, 30
13:00~15:00
5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway

These training times are available for all grades.

If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

***
Demonstration in Seto shrine in Kanazawahakkei on May 22 (Saturday).

Special training schedule for Sensei's foreign students:
May 15 (Sat), 19 (Wed), 26 (Wed) in Oppama at 19-20:30.

March 13, 2010

Training schedule for April 2010

Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
April 3, 10, 24
19:00~21:00
15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
April 4, 11, 25, 29 (Thurs)
13:00~15:00
5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway

These training times are available for all grades.

If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

February 17, 2010

Training schedule for March 2010

Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
March 6, 13, 20, 27
19:00~21:00
15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
March 7, 14, 22 (Mon), 28
13:00~15:00
5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway

These training times are available for all grades.

If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.

February 3, 2010

Videos from Tsurugaoka Hachimangû Shinshun Hônô Iai Taikai

The demonstration was held in Kamakura, Japan in January 2010. More details in Vesa's story A Dream Come True.

The performer is Takada Gakudô Sensei, Iaidô Hanshi 10th Dan.



The performer is Takada Rumi Sensei, Musô Shinden Ryû hanshi 8th Dan.

Vesa V. from Helsinki, Finland



1) What is your name?
-"Vesa."

2) How old are you?
-"Next February I’ll turn 44."

3) What is your nationality?
-"Finnish."

4) Why did you come to Japan?
-"For a holiday, and to fulfil my yearlong dream of participating in Kamakura Hachimangu Enbu."

5) When did you start iaidô and why?
-"In 1992, as a counterweight to my training of American football. All that weight lifting and running started to feel mentally hard, and I asked a friend if there was some kind of budo that trains mental things as well as physical. Also, for professional reasons, I thought training budo would help me learn about Japan and Japanese mentality. This has helped me considerably in various stages of my career."

6) Have you ever participated in iai demonstration in Japan? What was it like? How about in your own country?
-"Now I have been in both Kamakura and Seto-Jinja enbu in Kanazawahakkei, the latter was in 2007. In Finland I have performed during Sensei’s seminar, one celebration demonstration of my budo club, Hikari, and one held at a Japan related exhibition in Helsinki. Also, I have performed in several demonstrations held as introduction at the beginning of a new beginners’ class.

Performing at an exhibition in Finland feels different from Japan. In Finland people come to see exhibitions out of curiosity, and just watch to see what happens. In Japan at least some spectators have some idea about what is happening and whether the performance goes well or not. In Finland it feels like a circus, while in Japan it feels more like a football game. In Finland the public also asks more questions about Japan, swords and budo in general, and the exhibition serves as a performance of Japan as well as just the sword art.
"

7) Is there a difference between training in Japan and in Europe?
-"In Europe, especially at dan level, there is a lot more discussion among students and with the teacher. In Japan, it is Takada Sensei (notice, in Japanese this is also a plural form ^^) who says how things are done, and there is no room for hesitation. Most likely this is because in Europe the teachers are also students, and sometimes the interpretation of Sensei’s latest teachings vary. As a traditional Finnish joke goes: “How many dan-level iaidokas are needed to change a light bulb? – Everyone. The highest-ranking stands on a stool with the new bulb in his hand, and the others stand round him and argue about how Sensei changed the bulb at the last seminar.” "

8) What do you think about Takada Gakudô Sensei's style related to iaidô and training?
-"At first, it seemed difficult to follow, but over the years I think I have gained more insight. Also, his style forces the student to work hard, which in the long run rewards those who keep struggling. There are no short cuts to anything worth learning, stated someone wise in Greece a long time ago."

9) What kind of a teacher is Takada Gakudô Sensei?
-"Strict and demanding, but sometimes surprisingly lenient as long as you keep trying your best and slightly more."

10) What would you like to say to someone who is thinking about starting iaidô?
-"Beware. It is a long road, and you will easily find yourself hooked. But as you climb the mountain, you will notice how the view grows at every step. (Reaching the mountain, however, may take years of seemingly boring repetition.)"

To quote JRR Tolkien:
“The Road goes ever on and on/
down from the door where it began/
Now far ahead the road has gone/
and I must follow it if I can/
Pursuing it with weary feet”

Yokohama, Japan 2010/1/29

February 2, 2010

Kamakura enbu 2010/1/17

A Dream Come True by Vesa V.


A long time ago, in 1998 to be exact, a Finn visited Japan for the first time. He was there to write reports on Japanese economy for a new Finnish business daily newspaper. He had then been practising iai for almost seven years and had reached second dan in the previous summer.

His Japanese friend and former colleague took him to Kamakura for a Saturday of sight-seeing and visiting Hachiman shrine the Finn told his friend about his iai teacher Takada-sensei giving iai demonstrations at Hachimangu. – I wish to be able some day to also participate in such a demonstration, he told his friend. At that time that wish seemed a daydream. There was mortgage to pay, small children, working careers and several other matters that seemed to take precedence in importance to swinging a replica sword at an old shrine.

Well, years passed, and that Finn (from now on I switch to calling myself me instead of “that Finn”) has had a lot happening in life. The mortgage is paid, thanks to some inherited money, children are growing fine and the wife remains as beautiful as ever. She gave me permission to have a holiday in Japan, while she and the daughters enjoyed a beach week in Greece last October.

We all agreed that they would not like Japan as much as I do, and vice versa for a beach holiday. I get bored with nothing to do but tan myself. So I built myself a trip to Japan at a time for the Kamakura enbu, and some practice with Yushingi-juku. The timetable also allowed me to see Osaka, Nara, Kyoto and Hayashizaki Iai shrine at Murayama. On the trip back from there I also dropped in at the shogi museum of Tendo near Yamagata.

The enbu was held on Sunday, January 17th. The previous evening Yushingi-juku held the final practice session before it, and we polished the techniques we each planned to perform. As always with Yushingi, I received lots of valuable advice from Takada-sensei. (As everyone notices, in Japanese this is also a plural form. There were several Takada-named people in the room who are sensei from my lower point of view. The Sensei I spell with a capital ^^) During the practice I started feeling good. I was getting tense, and had a stomach full of butterflies, but I felt good doing the katas I had chosen. Also, I received favourable feedback.

The Day arrives, anxiety grows


Sunday morning rose, and I was on the train from my hotel in Ueno to Kamakura at about 7 a.m. I had breakfast on the train, since my hotel breakfast was being served too late for my timetable. Arriving at Kamakura station I noticed a display stating temperature at zero degrees centigrade. It rose along with the sun, reaching about 8 degrees as the morning progressed.

I remembered the way from the station to Hachiman Shrine, and let my camera sing. I was also feeling very eager to start. I am familiar with the pre-performance nerves from the days when I played American football in the Finnish premier league. I buzz with anticipation, hear Sibelius pieces in my head and know that I am ready, just turn me loose ASAP, please.

I arrived at Hachiman, met some Yushingi-juku people and got changed into my performance clothing. The exhibition started with a process to the central scene at the entrance to the Hachiman shrine and a divine service held there. During the services I started feeling a true part of an ancient tradition. I felt generations of iaidokas staring at my spine, and my neck hair started bristling. I also felt they accepted me being there despite the fact that I was born on the other side of Russia.

After the services the chairman of Kamakura Iaido association Honami-sensei performed a set of katas on the main scene, after which it was time to return to the main exhibition venue. There a starting ceremony with speeches and New Year wishes was held, and then the exhibition itself started.



The performances started from the lower grade students, and I was assigned to the group number 11 from a total of 30, the last two of which were the main Sensei. My tension got progressively higher as the time to perform approached, and I worried most about finding my proper place and not making a fool of myself in the ceremonies. As it turned out, one other member of our foursome went to the wrong place, and I had to take his. Luckily, nobody seemed to notice or mind.

I performed my five katas, and memories start at around the third one. This was the real iai, not some transplant to a school gym in a faraway country. I joined the tradition instead of just following along with it. Also, I felt the past generations watching and even nodding and smiling benevolently. I heard my iaito make a sharp sound at each kiritsuke, and I felt I had reached something. After getting off the floor, I felt drained.




My Japanese friend watched and photographed, and his wife DVD-recorded the opening services and my performance. From the DVD it seems I did pretty OK. The photos with this story are some of those taken by my friend.

After the show, dinner and a suicidal attempt

The exhibition ended with the head Sensei’s performance. We changed clothes and went for celebratory lunch-dinner. I packed my iaito and decided she had reached retirement age. I have graduated 4. dan with her, and she had been along at both Seto-jinja exhibitions in Kanazawahakkei year 2007 and now in Kamakura. I also did not clean her, so some Hachiman spirit is conserved on the blade. I bought a new one on the following day.

The dinner was given at the banquet hall of Hachimangu. There was a speech by a priest, most likely a high-ranking one, and Honami-sensei. The meal was excellent, unfortunately my Japanese or knowledge of Japanese food do not allow me to list the courses other than soba. There was hot soup, fish, meat and various kinds of very fine sake along with beer. As always, the first beer after physical performance was excellent.


During the dinner several people asked me if I like Japanese sake. I told everyone that it is a fine, but quiet and subtle drink, to be enjoyed a small sip at a time. To quote myself, beer is rock’n’roll, vodka is heavy metal and sake is Japanese shakuhachi music, quiet but with strength that can be displayed at need. (Whisky is similar, just with violin ^^)



Having quenched my hunger and feeling my strength return, I asked Rumi-sensei if it was possible to give a speech. This was arranged, and I told those present in my halting Japanese how today a long-time dream (the one presented at the beginning) had become true thanks to them all.



I was applauded, and a witness told me my Japanese had been about the intended topic. When the Hachiman priest came to congratulate me, I must confess I felt very good although somewhat fragile. I soon found some new spiritual (literally) strength in a glass of sake.




After the main dinner Yushingi-juku had a dinner of our own, and there I gave another speech thanking everybody for the warm reception. I came from far away and still felt at home in Yushingi dojo and among the students. We are, after all, all travelling along the way of iai, working together to advance, no matter when or where we have been born and no matter how many x-chromosomes we happen to have.




When Studio Ghibli one day decides to make a film about a grizzly-sized Finn who studies iai, my Kamakura performance will have the Disney classic “When you wish upon a star” as background music. Disney will have to let Ghibli use it, because it was playing in my head towards the end of the evening.

I hope my experience will help everybody believe in their dreams and hold on to them. Sometimes even the most unlikely wishes do come true.

~Thank you Vesa for sharing this!~

January 24, 2010

Training schedule for February 2010

Oppama Junior High School, Oppama, Yokosuka

on Saturdays
February 6, 13, 20, 27
19:00~21:00
15 min walk from Oppama station, Keikyu line


Nakada Junior High School, Totsuka, Yokohama

usually on Sundays
February 7, 21, 28
13:00~15:00
5 min walk from Tateba station, Yokohama Subway

These training times are available for all grades.

If you would like to join, visit our training or you have any questions please contact Takada Rumi by phone TEL & FAX 045-783-2298 (in Japanese).

If you prefer email mail to takada_dojo(at)hotmail.com (in English/Japanese) or leave a comment here, thank you for your cooperation.